Skip to main content

太田ヶ谷の森 ホタル観賞と国際交流の夕べ

Firefly Viewing & International Exchange Evening at Otagaya Forest

Register
登録
自然・文化・友情がひとつになる幻想的な夏の夜へようこそ。
鶴ヶ島グリーンパーク「太田ヶ谷の森」にて、ホタル観賞と国際交流をテーマにした特別イベントを開催します。
17か国の参加者が集い、自然保護、文化交流、そして平和への想いを共有する特別な夕べです。
Experience a magical summer evening surrounded by nature, culture, and friendship at the beautiful Otagaya Forest in Tsurugashima Green Park.
Join participants from 17 countries for a special event celebrating fireflies, environmental conservation, international exchange, and peace.

イベント概要

イベント名： ✦ ホタル観賞と国際交流の夕べ ✦
日時： 6月21日（日）17:00〜20:30
会場： 鶴ヶ島グリーンパーク 太田ヶ谷の森

Event Details

Event: ✦ Firefly Viewing & International Exchange Evening ✦
Date: Sunday, June 21
Time: 5:00 PM – 8:30 PM
Venue: Tsurugashima Green Park – Otagaya Forest, Japan

17か国が参加する国際交流イベント

本イベントには、以下の国々から参加者・関係者が集まります。

マレーシア、オマーン、ロシア、韓国、ウガンダ、コンゴ、インド、スリランカ、ネパール、ベトナム、

インドネシア、中国、台湾、モンゴル、アメリカ、ブラジル、フィリピン、日本 ほか。

An International Gathering

Guests and participants from 17 countries will come together to share culture, friendship, and environmental awareness, including representatives from:

Malaysia, Oman, Russia, South Korea, Uganda, Congo, India, Sri Lanka, Nepal, Vietnam, Indonesia, China, Taiwan, Mongolia, the United States, Brazil, the Philippines, and Japan. 

プログラム内容

当日は、自然や文化、平和をテーマにしたさまざまなプログラムを予定しています。

  • 自然ガイドによるホタル観賞会・保全紹介
  • 各国紹介・文化展示を含む国際交流プログラム
  • 各国代表による平和メッセージセッション
  • 「平和の灯」点灯セレモニー

Program Highlights

Visitors can enjoy a variety of meaningful activities throughout the evening:

  • Guided Firefly Viewing Experience with nature conservation explanations
  • International Cultural Exchange Program featuring country introductions and cultural displays
  • Peace Message Session by international representatives
  • Special “Light of Peace” Ceremony

当日スケジュール

  • 17:00　パークセンター集合・準備
  • 17:30　国紹介セッション
  • 18:00　ホタル情報交換会
  • 19:00　来賓挨拶
  • 19:30　平和の灯・ホタル観賞会
  • 20:30　解散

Event Schedule

  • 17:00 – Arrival at Park Center
  • 17:30 – Country Introduction Session
  • 18:00 – Firefly Information Exchange Meeting
  • 19:00 – Guest Speeches by city and community leaders
  • 19:30 – Peace Light Ceremony & Firefly Viewing
  • 20:30 – Closing Ceremony
2026 MJAA Firefly project
2026 MJAA Firefly project

注意事項：中学生以下の方は保護者同伴、長袖・長ズボン着用、ライト持参のこと（使用時は周囲への配慮をお願いします）。なお、大谷川源流でのホタル観察を予定しておりますが、生息数は気候に左右されます。ご容赦ください。連絡先 080-6756-5204（村上）

Important Notes: Children in middle school or younger must be accompanied by a parent or guardian. Please wear long sleeves and long pants, and bring a flashlight (please be considerate of those around you when using it). Please note that while we plan to observe fireflies at the the Otani River, their numbers are subject to weather conditions. We appreciate your understanding. Contact: 080-6756-5204 (Murakami)

ホタルの光が彩る自然豊かな森で、国境を越えた交流と平和のひとときをぜひご一緒にお楽しみください。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

Join us for an unforgettable evening where nature, culture, and peace come together under the glowing light of fireflies. Everyone is welcome!

主催・協力

主催：つるがしま里山サポートクラブ　　マレーシア・日本学術協会（MJAA）

後援：鶴ヶ島市　・　鶴ヶ島市教育委員会　・　鶴ヶ島市国際交流協会　

Organizers & Supporters

Organized by: Executive Committee  ・Malaysia-Japan Academic Association (MJAA)

Sponsored by: Tsurugashima City ・ Tsurugashima City Board of Education  ・  Tsurugashima City International Exchange Association Organizations

MJAA Student Leaders: Hoo Hsein Fong, Lee Min Yi, Mugen Gunasekaran

Updated: 9 June 2026